It’s Not My Fault That My Friend’s Unpopular! Ch.01

hey bbyDDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

Hey, I said no Watamote this week… So we’ll release Watatomo instead. The real title of this is “Watashi no Tomodachi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!”, or how ANN translates it to “No Matter How You Think About It It’s Your Fault My Friend’s Not Popular!”. I decided to give it the name we used here since it’s similar to the translated title of Watamote we kept, and the one most people know it as. May as well keep it around even if it’s slightly inaccurate, but also because it’s way shorter to type.

Things of note: 1) This magazine is released on the 22nd of every month. We got it late this time, oops.
2) I got really lazy and only redid one of the two color pages. Here’s the raw for the one I did do so you can [compare] and complain about TL quality. 3) If you’re an artist, you should draw art of Yuu so I can use them for credits pages. 3) This is the song of the week.

P.S. This was teased on our Twitter. Whenever I remember it exists I’ll probably tease something there, or whatever.
Can also @reply questions/hate or something. I have no idea how Twitter works honestly.

15 thoughts on “It’s Not My Fault That My Friend’s Unpopular! Ch.01”

  1. Can I simply just say what a comfort to find somebody that
    really understands what they’re talking about online.
    You definitely understand how to bring an issue to
    light and make it important. More people ought to read this and understand
    this side of the story. I can’t believe you are not more popular given that you certainly possess the gift.

    Reply
  2. I’m really curious that why is the title translated (decided?) different from original??
    It really means “It has to be your fault that my friend is not popular” Or more literally, “However you look at it, it has to be your fault that my friend is not popular.”

    Reply
    • The logic behind it is in the first paragraph. Nothing more than recognition purposes. Plus having to deal with that long of a title for filenames and URLs will ultimately get difficult due to length limitations.

      Reply
  3. Cool, thanks for the chapter guys.

    I don’t use Twitter that often either, I just use it to keep track of scanlators and Dowman Sayman mostly.

    Reply

Leave a Comment

 
Top ▲