[So Gangan Online had a “Special” Sommelier Q&A with Nico-sensei, author of this manga, for the release of the second volume. Wherein they ask 7 questions ranging from “What was your favorite part” to the ‘incident’ on Twitter. Initially we were just going to do a text based translation, but come on, that’s boring! So I went ahead and rippedtook all the relevant information from the original page, and re-edited the entire thing into English. Well mostly. Was it necessary? No, not at all, but it’s pretty fun to do cool things like this.
Sorry if it breaks on your browser, I didn’t really test it outside of Firefox/Chrome.
Oh, and after the ‘break’ there’s two videos by akatuki1130 where she voices chapters from the manga.
I think this manga needs to give Tomoko more happy moments, that would help to make it funny consistently, by just giving her crappy moments in life it is just deppresing, but if something out comes to balance it out now and then you can actually look and laugh more easily at misfortune.
I have a question: Tanigawa Nico is a duo, but they’re 2 girls? A girl and a guy? Who’s the author (story) and who does the drawing?
Speaking of which, what happened to the anon that said (s)he was going to do the tank of vol. 1?
They disappeared it seems. With good reason, I suppose, since I wasn’t releasing them as they came in; was waiting for them to be compiled completely. Would work on them myself, but I already have lots to do…!
I see. Oh well, what can you do. One more thing, you got to fix FFFpeeps link since their .com host expired.
Thanks a lot guys, this was very interesting. I’m just wondering, are you going to translate the postscript/author’s message from the end of the second volume? I suppose it could be difficult because you’d have to get hold of scans or something.
This is what I’m talking about, by the way. I took a photo of the pages from the volume with my camera so the quality’s not the best, but the text seems to be mostly readable. http://img210.imageshack.us/img210/1581/itsnotmyfaultpage.jpg
We would do both this, and the extra where her brother finds her panties, but as you said, we’d need raws. None of the copies we’ve ordered have even shipped yet, and there have been no signs of a share raw popping up yet, so we just have to wait.
I think you wasted your effort; every answer they gave was really unimaginative and boring, even the one about penises.
It was good practice, and I got a whole lot out of watching the interboard war for one day.
I remember the first “guys I tweeted her my penis” thread on 4chan. Oh god
That was nice of you to re-do the original page.
You guys are awesome.
Wait, penises?
Yes. It was a very, very, terrible day, that day.
What. the. fuck.
Also, akatuki’s voice is eeriely enchanting.