★ ごめんなさいまた過ちを犯した。三ページで 「久しぶりに学校で蓮チャンで声かけられたな」 は 「It’s been a while since Ren-chan greeted me at school.」 に翻訳しました。その過ちは 「It’s been a while since I’ve been greeted one after another at school.」 に正した。新人翻訳者で本当に申し訳ありません。そのページは更新しました。その翻訳者はもう叱られました。

☆ We are sorry a mistake was made. On the third page the sentence “久しぶりに学校で蓮チャンで声かけられたな” was translated as “It’s been a while since Ren-chan greeted me at school.” The error has been corrected to properly say: “It’s been a while since I’ve been greeted one after another at school.” Please forgive the mistake as the translator is new and unfamiliar. An updated file has been issued. Disciplinary actions have been dealt.

Watamote 82 [v2]: ZIP ▲ Page