Uhh, no Watamote this week

1360631145269

Was waiting around for Watamote to come out, but it turns out it got delayed a week to the 28th. O-Oh…
As a placeholder, this was our initial reaction to the PS4 blunder announcement today.

<%Sector89>: We have to play eroges together. It’ll be awesome
<@Meiru>: NO, PICK THAT CHOICE.
<Ningen>: It would indeed
<SirusRiddler>: my remote play is never that smooth…
<@Meiru>: YOU FAGGOT. WHY DO YOU HAVE SUCH SHIT TASTES.
<K>: On the fly translations
<Ningen>: STOP PICKING THE WORST GIRL ROUTE
<Ningen>: We all need to meet up somewhere
<Ningen>: Group vacation to new york or something
<%Sector89>: Can we please play an eroge together. For real.
<K>: STOP SKIPPING THE SEX
<Ningen>: Bring laptops
<Ningen>: WHY AREN’T YOU READING THE SEX SCENES IN SYNC WITH THE CHARACTERS?!

We’re working hard though, I swear. Really. Please believe me.

It’s Not My Fault That I’m Not Popular! Ch.35

Incestfags plsDDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

Hooray, hooray. Release, release!

  • If you want to see how this chapter was lettered go [here].
      The recording will disappear in 48 hours, but I typically stream to that when I do lettering work now.
  • We’re still working on a stuff. Hope to see it all being released out by the end of this month.
  • If you would like to help out with anything, please read this long post of stuff [here].
     And if you have submitted something since that post, please try again. The mail filters were being dumb.

Edit: Typos are stupid, people got mad, DDL updated, reader will be updated later.

Some kind of check in ・∀・

Hello again it’s already February 2013. Since it’s slowed down (again) and the sticky is gone I figured I may as well post about how things are going around here. Which is actually a whole lot of everything, honestly. Since it’s kind of a lot I’ll just do it in a list or whatever.

1. Cosmos — We did actually find a kind soul that is willing to help us out with all the redraws. Kind of teased that in the middle of nowhere a short while ago here.Thanks to all those that wrote in with various ways of helping out! We’re still open to more help on the redraw front, so feel free to give a shout out if you want to do so. Other than that, I just have to get off my butt and letter all the really long chapters.

2. Helvetica Standard — We get asked about this every so often. K, the main guy behind this (among many other things), has gotten increasingly busy with the things he does. It’s mostly translated and edited, but not cleaned, and definitely not lettered. Whenever he has a substantial break from things we’ll kick him about it.

3. Akatsuki no Memoria — This has been increasing progressively for the past week or so. One chapter is nearing finalization and two or three are just waiting to be lettered by me, because I’m dumb. Bit of a social experiment with it regards to cleaning, if you’ve got a little bit of time to answer a short question.
Choose which you prefer: [#1- Standard] | [#2 – ‘Digital Comic’] | [#3 – Full Retard] | [#4 – I Don’t Care]

4. Sorairo Square — This is another one in a weird space. We have currently one volume fully scanned, fully translated, and fully edited. But it always gets put to the side when the letterers want to do something. Ningen is always getting mad about this. Surely a new chapter will come out by the end of the month though. Surely.

5. Oh, My Sweet Alien! — One or two episodes left from being complete. Scorpian is actually out and about figuring out what project he’s going to do. Whatever it may be might not end up here, but we’ll post about it or something when it’s out. Because he does some crazy stuff.

6. Watamote Spin-off? — You may have caught word that a Watamote spin-off manga is out in an actual magazine staring the best slutty friend a girl could have Yuu. We’ve been asked if we’re doing this too, and frankly we can’t right now due to lack of raws. Watamote itself is from a online comic, and all the other things we do are from tank scans. If you do know of someone or somewhere that can provide raw scans of the magazine Gangan Joker, please do give us an email. I’m genuinely curious/interested in this.

7. Kyoukai Senjou no Limbo — There’s seriously like six scripts laying around here, but you know the story of Helvetica Standard, so they aren’t exactly being done posthaste. Thankfully it’s a 4koma so maybe I’ll do it is his stead. …After I finish all the stuff I have to do.

8. General Recruitment — So uh. Yeah. A running theme here is just lack of staff with time. Or rather, lack of letterers/typesetters with time. We have a fairly sizable staff, but the ratio of everyone to letterers is pretty low. Almost 1 to everyone most of the time. (Depending on who is online.) I actually have the most free time out of the three of us, but I’ve been spending that time trying to play silly video games, so nothing I work on gets done, which coincidentally, is three large things. I-If you want to help out feel free to check out the recruitment page for anything you can help out with. I–no, we–appreciate any and all help we can get!

9. Bonus Stage — Fun fact, right now we’re in the middle of planning for our biannual raw buy up, where we buy a bunch of things we need and might do in the future. If you have anything you might want to see done leave that in the comments too. Just remember: If a group is doing it already, make sure it’s been at least a year since its last release. Also doujins count this time. Throw up those sadpanda links for all I care. Just no hardcore scat please.

Until next release…!

It’s Not My Fault That I’m Not Popular! Ch.34 + Omake

oraoraoraoraWatamote 34 — DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]
Vol.3 Omake — DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

Oh look, we’re pumping out release now (not really). The chapter was done in like–I don’t remember–3 hours or something close to that because it’s a short chapter. But, in exchange for a short chapter we also bring you the Vol.3 Omake which was supposed to come out last week.

There’s an advert. for that Love Despite thing, because they need more art people again. It’ll be on the reader too, but I’ll take it off in 7 days. For shameless advertising you can have my old Gammer Mix I
found last week when I was going to put out the Omake. If you don’t like Hardcore, well, I dunno. Go
watch anime or something. (There’s a new poll by the way.)

It’s Not My Fault That I’m Not Popular! Ch.33

DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

First Watamote of the year! It was actually done yesterday, but was held back to verify some other things, and a glaring error was found/fixed just moments before upload. We’re all still kinda on a New Year’s down-spiral so report any errors that you find.

We got some hopefuls for Cosmos, but I’m still on the look out! Gotta kick my ass into high gear because I’ve been slacking for months. Hopefully Memoria’s Vol 2 will be rolling out by the end of the month.

Watamote! Ch.32.5 – We’re Already Dead Edition

It's a container of a mysterious white liquidDDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

Against all odds, and despite my joke 15 chapters ago, Watamote now has a greenlit anime! It is definitely something I never imagined happening when I accidentally stumbled into the /a/ thread over a year ago at this point. I am damn well proud of everyone that is a fan of this manga, even those that created a stain on its ‘history’. Better rev up those bank accounts so you can buy the Blu-Rays.

The title “It’s Not My Fault That I’m Not Popular!” has also been incorrect since the Anon translated it that way for Ch. 2. Yes, I’ve known this since then, but have kept it that way mostly for reader recognition purposes, and partly for nostalgia. (Current post title is this way because it was too long.)

Also this will be the last chapter tagged with ‘Loser Girl’. Been planning on changing it to Watamote for months, so now it finally has happened. Change your RSS feed accordingly.

Happy holidays!

It’s Not My Fault That I’m Not Popular! Ch.32

DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

Truth be told, I’ve actually be on a bit of a ‘hiatus’ from scanlation. That’s why everyone else has been holding down the paper fort with releases between Watamote. But hey, winter is coming guys. Maybe I can actually work on that manga I haven’t done for months. Or maybe I can just sink another 100 hours into Vesperia, because it’s clearly the best Tales game. Yeah, I think I’ll do that soon. Hopefully.

Remember if you want to buy the volume, non affiliate links are here. Till next release then!

12/12/2012 Edit: Finished a bunch of website fixes. Some more noticeable than others.
16/12/2012 Edit: Server went down again because I wasn’t around to reinstate something. Sorry!
22/12/2012 Edit: There’s no real point to this edit. I just wanted to feel important too. :( -Scorp

Third Time’s the Charm

Volume 3 Pre-orders Are Go!

Probably rather late in posting about this, but I’ve been away for a week so that can’t be helped. I actually remember what I felt when working on every panel featured on the cover this time around, it’s pretty weird. I’m not redrawing bottom center again though, nope nope nope.

Amazon.co.jp | Honto | YesAsia | CDJapan
[¥500 = $6.08 USD = €4.70]

One again I recommend Honto or CDJapan with SAL shipping (2-4 weeks), or EMS (1-2 weeks) if you can afford it. The latter over the former if you can’t into runes. YesAsia can screw you over with shipment times. AmazonJP should be avoided unless you like paying 3x the price of the book for shipping itself.

Remember to support manga/authors you like!

It’s Not My Fault That I’m Not… a Sweet Alien?

Watamote 31 — DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]
Sweet Alien 2.1 — DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

  • Watamote was delayed out of pure laziness since it was finished since the 15th.
  • Sweet Alien was delayed out of pure laziness since it was finished since the 16th.
  • Moved the IRC question to the side bar to replace the old one that’s been there forever.
  • Maybe releases will pick up after midterms and work stop killing everyone. Sure.