Muromi-san ex2-3

The life of a translator

Muromi-san 2 – DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]
Muromi-san 3 – DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

So this was actually done a while ago, but I was just too lazy to release it. Expect more timely releases in the future. Hopefully. I’m not terribly good at conveying accents, but if enough people want me to, I can start trying from this chapter onwards(If I do, I’ll go back and try and match the previous chapters to the accent as well). Also, Houkago Play R is being TL’d(first two chapters are done), and the walls of text are already making me want to kill myself, but it’ll only see the light of day if people go on our newly created IRC channel to bug Meiru to letter it. Either that or apply to letter it yourself.

Muromi-san ex1

I'm not imaginative today

DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

So it looks like we’re going to be picking this up. Kinda reminds me of Ika Musume. Also one thing to note, Muromi has a really deep accent, but we unilaterally decided we’re not going to try and decipher it(for those of you that are interested it’s apparently a really rural dialect that roughly translates to a deep southern accent). Watamote will be coming out later today, but probably won’t be released until tomorrow because Meiru still has to grind more in Tera.

Sorairo Square CH.05


DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

So the reader hates me and I can’t figure out why. Whenever the moderators approve it, it should show up on Batoto. I’m too lazy to go look for a release post this time, but at least this chapter’s finally out. Now we just need to release Cosmos, and we won’t have stalled projects anymore(if only). This one only took forever. Now I need to get back to studying for a physics final I have no hope in hell of passing.

Meiru Edit: Fixed blunder of the millennium that was the release post.

Oh, My Sweet Alien! Ch.01.1

DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

So this is a project our letterer Scorpian has been wanting to do for a long time, and it has finally seen the light of day. It’s a rather lighthearted piece about a guy who’s wife is an alien, and their daily adventures. Alas, Watamote still hasn’t been completed, mostly because the only people capable of cleaning it are either MIA, or busy with real life issues marginally more important than scanlating manga. Once again, hopefully that will be remedied soon.

Sorairo Square Ch.04

DDL: [Mediafire] Online: [Reader]

So I decided somewhere down the line that I should act more like a co-founder and actually do something other than translate. Though I’m not sure what part of being a co-founder making the release post is, I felt like doing it this time. Chances are I’ll be making a few these regularly from now on.

Not too much goes on in this chapter, but expect some interesting developments from next chapter onwards.

This was sitting done for quite a while, and for various reasons, it didn’t end up getting released until today. Also, expect the final chapters of Houkago Play, including the bonus chapter, sometime soon. Along with Akatsuki no Memoria, assuming メイル gets over post-PSO2 withdrawal symptoms and gives me something to work with. <- Shhh…

Houkago Play Ch.21

At least the references didn’t kill me this time. If only all the chapters could be like this.

DDL: [Mediafire] | Online: [Reader]

This chapter was more entertaining than the last, probably because I could actually make sense of what was going on this time. Since our distinguished leader メイル is busy at the moment, I’m handling the release this time (I know she’s going to yell at me later because I messed something up, oh well).

We seem to have slowed down a bit again, but I expect our release pace will pick up once more as soon as each of us finish dealing with our respective issues. Regardless, expect a new series soon, and faster releases for other stuff, if we can manage it.


Since I haven’t bothered posting in here for a long while, I thought I’d drop a little something for everyone in here.

Yeah, shit just got serious. メイル hasn’t caught up to these chapters yet, but things start picking up pretty soon.

Hope you all enjoyed that!

As for when the next chapter will be out, go bug メイル. Translation for the next few chapters has been completed, so now I’m just waiting on her for editting.

Top ▲